Általános szerződési feltételek

2. A szerződés megkötése

(1) Ajánlataink mindig nem kötelező érvényűek, amennyiben kifejezetten nem szerepel kötelező érvényű határidő.

(2) Az ügyfél megrendelését, amely a BGB 145. §-a szerinti ajánlatnak minősül, hat héten belül elfogadhatjuk.

(3) A szerződés csak akkor jön létre, ha a megrendelést írásban elfogadjuk.

(4) Szállításaink és szolgáltatásaink terjedelmét a megrendelés-visszaigazolás határozza meg.

3. Árak és fizetési feltételek

(1) Külön megállapodás hiányában minden ár gyárból/raktárból értendő, beleértve a gyárban/raktárban történő rakodást, de a csomagolás és a szállítás költségeit nem tartalmazza. Az árakhoz hozzáadódik a mindenkori törvényes mértékű forgalmi adó.

(2) A fizetést minden levonás nélkül kell teljesíteni, mégpedig:

a) Gépek: a megrendelés-visszaigazolásunknak vagy ajánlatainknak megfelelően.

b) Szolgáltatások, kiegészítők és pótalkatrészek: számláinkon feltüntetett módon. A fizetési tranzakciók költségeit az ügyfél viseli.

(3) Bármilyen jellegű ellenköveteléssel való beszámítás kizárt, kivéve, ha az ellenkövetelés vitathatatlan vagy jogerősen megállapított.

(4) Amennyiben a vevő a megállapodás szerinti előleget vagy a fennmaradó összeget nem fizeti meg a határidőn belül, jogosultak vagyunk a szerződéstől elállni. Ebben az esetben kártérítésre jogosultak vagyunk

a szerződés nemteljesítése miatt a vételár 20%-ának megfelelő átalányösszegben, kivéve, ha az ügyfél bizonyítja, hogy nekünk nem keletkezett kár, vagy a kár összege ennél alacsonyabb. Fenntartjuk a jogot, hogy az esetlegesen magasabb kártérítést is érvényesítsünk.

(5) A 3. pont (4) bekezdése megfelelően alkalmazandó, ha a vevő jogosulatlanul lép vissza a szerződéstől, vagy megtagadja a vásárolt áru átvételét.

4. Szállítás

(1) Szállítási kötelezettségünk a tényleges és időben történő beszerzés függvénye.

(2) Az általunk megadott szállítási határidő kezdete feltételezi az összes műszaki kérdés tisztázását, az ügyfél által beszerezendő dokumentumok, engedélyek és jóváhagyások benyújtását, valamint a megállapodás szerinti előleg beérkezését.

(3) Szállítási kötelezettségünk teljesítése továbbá az ügyfél kötelezettségeinek időbeni és megfelelő teljesítését is feltételezi. Fenntartjuk a szerződés nem teljesítésére hivatkozó kifogás jogát.

(4) Ha a szállítás, az üzembe helyezés vagy az átvétel olyan okok miatt késedelmet szenved, amelyekért a megrendelő felelős, vagy ha a megrendelő vétkes módon megsérti egyéb együttműködési kötelezettségeit, akkor jogosultak vagyunk az ebből eredő kárunk megtérítését követelni, beleértve az esetleges többletköltségeket is. További igényeket vagy jogokat fenntartunk. Amennyiben a tárolás a gyárunkban/raktárunkban történik, a tárolás minden teljes hónapjáért a számlaösszeg 0,5%-át számíthatjuk fel költségtérítésként, de legfeljebb a számlaösszeg 5%-át, hozzáadva a mindenkori törvényes mértékű forgalmi adót. Az ügyfélnek jogában áll bizonyítani, hogy nekünk nem keletkezett kár, vagy csak csekély kár keletkezett.

(5) Amennyiben a (4) bekezdésben foglalt feltételek fennállnak, az áru véletlen megsemmisülésének vagy véletlen minőségromlásának kockázata abban a pillanatban száll át a vevőre, amikor az átvételi vagy fizetési késedelembe kerül.

(6) Amennyiben a megrendelő egy korábbi szállítás fizetésével késedelemben van, jogosultak vagyunk a szállításokat visszatartani anélkül, hogy kötelesek lennénk az esetlegesen keletkező kár megtérítésére.

(7) Jogosultak vagyunk részszállításokat teljesíteni és azokat kiszámlázni, amennyiben az adott szállítási rész önálló teljesítést képez.

(8) A törvényi rendelkezések szerint vállalunk felelősséget, amennyiben az alapul szolgáló adásvételi szerződés a BGB 286. § (2) bekezdésének 4. pontja vagy a HGB 376. §-a értelmében vett határidős ügylet. A törvényi rendelkezések szerint akkor is felelősséggel tartozunk, amennyiben a mi felelősségünkbe tartozó szállítási késedelem következtében az ügyfél jogosult érvényesíteni, hogy a szerződés további teljesítéséhez fűződő érdeke megszűnt.

(9) Egyéb tekintetben kártérítési kötelezettségünkre a 8. pont rendelkezései vonatkoznak.

5. Előleggarancia

Amennyiben az ügyféllel kötött megállapodásnak megfelelően előlegfizetési kezességet vállaltunk az általa befizetett előlegre vonatkozóan, az ügyfél köteles a kezességi okiratot a vásárolt áru átadását követő egy héten belül nekünk átadni.

6. Tulajdonfenntartás

(1) Az áruk tulajdonjogát a szállítási szerződésből származó összes fizetés beérkezéséig fenntartjuk.

(2) Ezen túlmenően fenntartjuk az áru tulajdonjogát mindaddig, amíg az ügyféllel fennálló üzleti kapcsolatból származó összes fizetés be nem érkezik.

(3) Amennyiben az ügyfél a szerződést megszegi, különösen fizetési késedelem esetén, jogosultak vagyunk az árut visszavenni. Az áru általunk történő visszavétele a szerződéstől való elállást jelenti. Az áru visszavétele után jogosultak vagyunk annak értékesítésére; az értékesítésből származó bevételt – a méltányos értékesítési költségek levonása után – az ügyfél tartozásai ellen kell beszámítani.

(4) Az ügyfél köteles az árut gondosan kezelni; különösen köteles azt saját költségére tűz-, víz- és lopáskárok ellen az újértéknek megfelelő mértékben biztosítani. Amennyiben karbantartási és ellenőrzési munkálatokra van szükség, az ügyfélnek azokat saját költségére időben el kell végeztetnie.

(5) Zálogjog bejegyzése vagy egyéb harmadik felek általi beavatkozás esetén a vevő köteles haladéktalanul írásban értesíteni minket, hogy a ZPO 771. §-a szerinti keresetet indíthassunk. Amennyiben a harmadik fél nem képes megtéríteni számunkra a ZPO 771. § szerinti kereset bírósági és bíróságon kívüli költségeit, az ügyfél felel a számunkra keletkezett veszteségért.

(6) Az ügyfél jogosult az árut a szokásos üzletmenet keretében továbbértékesíteni; azonban már most átruházza ránk az áru viszonteladásából származó, vevőivel vagy harmadik felekkel szemben fennálló összes követelését a számla végösszegének (áfával együtt) erejéig, függetlenül attól, hogy az árut feldolgozás nélkül vagy feldolgozás után adták-e tovább. A követelés behajtására az ügyfél az átruházás után is jogosult marad. A követelések átruházására – beleértve a követelések faktoringbankoknak történő eladását is – az ügyfél csak előzetes írásbeli hozzájárulásunkkal jogosult. Ez nem érinti azt a jogunkat, hogy a követelést saját magunk behajtsuk. Kötelezzük magunkat azonban arra, hogy nem hajtjuk be a követelést mindaddig, amíg az ügyfél a befolyt bevételekből teljesíti fizetési kötelezettségeit, nem kerül fizetési késedelembe, és különösen nem nyújtanak be csőd- vagy fizetésképtelenségi eljárás megindítására irányuló kérelmet, illetve nem áll fenn fizetési szünet. Ha azonban ez a helyzet áll fenn, akkor követelhetjük, hogy az ügyfél közölje velünk az átruházott követeléseket és azok adósait, adjon meg minden behajtáshoz szükséges információt, átadja a vonatkozó dokumentumokat, és értesítse az adósokat (harmadik feleket) az átruházásról. Kérésünkre az ügyfél köteles azonnal tájékoztatni vevőit a nekünk történt átruházásról – amennyiben ezt nem tesszük meg mi magunk –, és átadni nekünk a behajtáshoz szükséges információkat és dokumentumokat.

(7) Az áru ügyfél általi feldolgozása vagy átalakítása minden esetben a mi javunkra történik. Amennyiben az árut más, nem hozzánk tartozó tárgyakkal dolgozzák fel, az új dologban a feldolgozás időpontjában az áru értékének (számla végösszege, áfával együtt) és a többi feldolgozott tárgy értékének arányában társtulajdonjogot szerezünk. A feldolgozás során létrejövő tárgyra egyébként ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a fenntartással szállított árura.

(8) Kötelezzük magunkat, hogy a vevő kérésére felszabadítjuk a nekünk járó biztosítékokat annyiban, amennyiben biztosítékaink realizálható értéke a biztosítandó követeléseket több mint 10%-kal meghaladja; a felszabadítandó biztosítékok kiválasztása a mi feladatunk.

7. Szavatosság

(1) Az ügyfél hibával kapcsolatos igényeinek érvényesítéséhez feltétel, hogy az ügyfél a HGB 377. §-a szerinti vizsgálati és kifogásemelési kötelezettségeit megfelelően teljesítette.

(2) Amennyiben az áru hibás, választásunk szerint a hibát kijavítjuk, vagy új, hibátlan árut szállítunk. A hiba kijavítása vagy a pótlólagos szállítás esetén kötelesek vagyunk viselni az utólagos teljesítéshez szükséges összes költséget, különösen a szállítási, utazási, munka- és anyagköltségeket, amennyiben ezek nem növekednek azáltal, hogy az árut a teljesítési helytől eltérő helyre szállították.

(3) Amennyiben a pótlás sikertelen, az ügyfél saját választása szerint jogosult a szerződéstől elállni vagy az ár csökkentését követelni.

(4) Ha a reklamáció alaptalannak bizonyul, a megrendelő viseli a velünk szemben támasztott igény miatt felmerült költségeket.

(5) A vevő anyagi hibák miatti igényei a vásárolt tárgy vevőnek történő átadásától számított egy év elteltével elévülnek. E alól kivételt képeznek az élet, a testi épség vagy az egészség megsértése miatti kártérítési igények, valamint azok a kártérítési igények, amelyek olyan károkra vonatkoznak, amelyeket súlyos gondatlansággal vagy szándékosan okoztunk. E tekintetben a törvényes elévülési határidők az irányadók.

8. Kártérítési igények

(1) A törvényi rendelkezések szerint felelősséggel tartozunk, amennyiben az ügyfél olyan kártérítési igényt érvényesít, amely szándékosságon vagy súlyos gondatlanságon alapul, ideértve képviselőink vagy teljesítő segítőink szándékosságát vagy súlyos gondatlanságát is. Amennyiben nem róható fel nekünk szándékos szerződésszegés, a kártérítési felelősség a előre látható, jellemzően bekövetkező kárra korlátozódik.

(2) A törvényi rendelkezések szerint vállalunk felelősséget, amennyiben vétkes módon megsértünk egy lényeges szerződéses kötelezettséget; azonban ebben az esetben is a kártérítési felelősség az előre látható, jellemzően bekövetkező kárra korlátozódik.

(3) Az élet, a test vagy az egészség vétkes megsértése miatti felelősség változatlanul fennáll; ez vonatkozik a termékfelelősségi törvény szerinti kényszerfelelősségre is.

(4) Amennyiben a fentiekben másként nem rendelkeznek, a felelősség kizárt.

9. Általános felelősség

(1) A 8. pontban előírtnál szélesebb körű kártérítési felelősség – a érvényesített igény jogi jellegétől függetlenül – kizárt. Ez különösen vonatkozik a szerződés megkötésekor elkövetett hibából, egyéb kötelezettségszegésből vagy a BGB 823. §-a szerinti vagyoni kár megtérítésére irányuló deliktikus igényekből eredő kártérítési igényekre.

(2) Az (1) bekezdés szerinti korlátozás akkor is érvényes, ha az ügyfél a kár megtérítésére irányuló igény helyett a teljesítés helyett a haszontalan kiadások megtérítését követeli.

(3) Amennyiben a kártérítési felelősségünk kizárt vagy korlátozott, ez vonatkozik a munkatársaink, alkalmazottaink, képviselőink és teljesítési segítőink személyes kártérítési felelősségére is.

10. Teljesítési hely, joghatóság

(1) A szerződéses jogviszonyból származó valamennyi igény teljesítési helye Mülheim an der Ruhr.

(2) A bírósági illetékesség Észak-Rajna-Vesztfália tartományban van.

(3) A Német Szövetségi Köztársaság joga az irányadó; az ENSZ-vásárlási jog alkalmazása kizárt.